Axis YP3040 Pan-Tilt Motor Guida di Installazione

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISYP3040 Pan-Tilt Motor

Page 10 YP3040 Installation GuideChange the DIP switch settings1. Loosen the 4 side panel mounting screws and remove the side panel.2. Set the 8 switc

YP3040 Installation Guide Page 11ENGLISHSafeguards & warnings• Please read through this Installation Guide carefully prior to installing your prod

YP3040 Guide d'installation Page 13FRANÇAISYP3040 Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment installer votre YP3040 Moteu

Page 14 YP3040 Guide d'installationDescription du matérielRemarque :Pour plus d’informations sur les fonctions derrière le panneau latéral, repor

YP3040 Guide d'installation Page 15FRANÇAISInstallation du matérielInstallation du support mural1. Préparez le mur pour installer le support mura

Page 16 YP3040 Guide d'installationDimensions de l’éclisseBranchement des câbles1. Branchez le bloc d’alimentation au moteur Pan-Tilt en suivant

YP3040 Guide d'installation Page 17FRANÇAISConfigurationLorsque vous installez une caméra réseau Axis compatible sur votre YP3040 Moteur Pan-Tilt

Page 18 YP3040 Guide d'installationCaractéristiques techniquesDépannageUnité Fonction DescriptionYP3040Tension d’entrée 24 V CA 50/60 HzConsommat

YP3040 Guide d'installation Page 19FRANÇAISÀ propos des paramètres du commutateur DIPLa transmission entre le moteur et la caméra échoue si cette

About this DocumentThis document includes instructions for installing the YP3040 Pan-Tilt Motor.Legal ConsiderationsVideo and audio surveillance can b

Page 20 YP3040 Guide d'installationModification des paramètres du commutateur DIP1. Desserrez les quatre vis de fixation du panneau latéral, puis

YP3040 Guide d'installation Page 21FRANÇAISMesures de sécurité et avertissements• Lisez attentivement le présent guide d’installation avant d’ins

YP3040 Installationsanleitung Seite 23DEUTSCHYP3040 Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des YP3040 Schwenk-Neige-Motor be

Seite 24 YP3040 InstallationsanleitungHardwareübersichtHinweis:Informationen zu den Elementen hinter der Seitenabdeckung finden Sie unter DIP-Schal-t

YP3040 Installationsanleitung Seite 25DEUTSCHInstallation der HardwareInstallation der Wandhalterung1. Bereiten Sie die Montage der Wandhalterung (emp

Seite 26 YP3040 InstallationsanleitungAbmessungen der SchieneAnschließen der Kabel1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Schwenk-Neigemotor gemäß den A

YP3040 Installationsanleitung Seite 27DEUTSCHAusrichtungWenn Sie eine kompatible Axis Netzwerk-Kamera auf dem YP3040 Schwenk-Neige-Motor montieren, we

Seite 28 YP3040 InstallationsanleitungTechnische DatenFehlerbehebungGerät Funktion BeschreibungYP3040Eingangsspannung 24 V Wechselstrom, 50/60 HzStrom

YP3040 Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHDIP-Schalter-EinstellungenDie Datenübertragung zwischen dem Motor und der Kamera funktioniert nicht, wenn

YP3040 Installation Guide Page 3ENGLISHYP3040 Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the YP3040 Pan-Tilt Moto

Seite 30 YP3040 InstallationsanleitungÄndern der DIP-Schalter-Einstellungen1. Lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben der Seitenabdeckung und nehmen Sie

YP3040 Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHSicherheitsvorkehrungen und Warnungen• Bitte lesen Sie zunächst das Handbuch vollständig durch, bevor Sie

Guida all'installazione YP3040 Pagina 33ITALIANOYP3040 Guida all'installazione La presente guida contiene istruzioni per l'installazio

Pagina 34 Guida all'installazione YP3040 Panoramica dell'hardwareNota:Per funzioni dietro il pannello laterale, fare riferimento a Informaz

Guida all'installazione YP3040 Pagina 35ITALIANOInstallazione dell'hardwareInstallare la staffa di montaggio a parete1. Preparare la parete

Pagina 36 Guida all'installazione YP3040 Dimensioni della forcellaCollegamento dei cavi1. Collegare l'alimentatore al motore di traslazione-

Guida all'installazione YP3040 Pagina 37ITALIANOConfigurazioneQuando si installa una telecamera di rete Axis compatibile sul Motore di traslazio

Pagina 38 Guida all'installazione YP3040 Specifiche tecnicheRisoluzione dei problemiUnità Funzione DescrizioneYP3040Tensione in ingresso 24 V CA

Guida all'installazione YP3040 Pagina 39ITALIANOInformazioni sulle impostazioni dei DIP interruttoriLa trasmissione tra il motore e la telecamer

Page 4 YP3040 Installation GuideHardware overviewNote:For functions behind the side panel, refer to About the DIP switch settings, on page 9Mounting s

Pagina 40 Guida all'installazione YP3040 Modifica delle impostazioni dei DIP interruttori1. Allentare le 4 viti di montaggio del pannello lateral

Guida all'installazione YP3040 Pagina 41ITALIANOPrecauzioni e avvertenze• Leggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazion

YP3040 Guía de instalación Página 43ESPAÑOLGuía de instalación del YP3040 Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar

Página 44 YP3040 Guía de instalaciónPresentación del hardwareNota:Para las funciones que se encuentran tras el panel lateral, consulte el apartado Ace

YP3040 Guía de instalación Página 45ESPAÑOLInstalación del hardwareInstalación de la escuadra de pared1. Prepare la pared para la instalación de la es

Página 46 YP3040 Guía de instalaciónDimensiones del soporteConexión de los cables1. Conecte la fuente de alimentación al motor para movimiento horizon

YP3040 Guía de instalación Página 47ESPAÑOLConfiguraciónAl instalar una cámara de red Axis compatible en el Motor para movimiento horizontal y vertica

Página 48 YP3040 Guía de instalaciónEspecificaciones técnicasSolución de problemasUnidad Función DescripciónYP3040Voltaje de entrada 24 V CA 50/60 HzC

YP3040 Guía de instalación Página 49ESPAÑOLAcerca de las opciones del switch DIPLa transmisión entre el motor y la cámara no funcionará si la cámara u

YP3040 Installation Guide Page 5ENGLISHInstall the hardwareInstall the wall bracket1. Prepare the wall for installation of the wall bracket (recommend

Página 50 YP3040 Guía de instalaciónCambio de las opciones del switch DIP1. Afloje los 4 tornillos de montaje del panel lateral y retire el panel late

YP3040 Guía de instalación Página 51ESPAÑOLMedidas preventivas y advertencias• Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. G

Installation GuideVer.1.2YP3040Printed: July 2010© Axis Communications AB, 2009-2010Part No. 40110

Page 6 YP3040 Installation GuideSplint dimensionsConnect the cables1. Connect the power supply to the pan-tilt motor according to the Installation Gui

YP3040 Installation Guide Page 7ENGLISHSetupWhen you install a compatible Axis network camera on the YP3040 Pan-Tilt Motor, the controls will be avail

Page 8 YP3040 Installation GuideTechnical specificationsTroubleshootingUnit Function DescriptionYP3040Input voltage 24 V AC 50/60 HzPower consumption

YP3040 Installation Guide Page 9ENGLISHAbout the DIP switch settingsThe transmission between the motor and the camera will not work if the camera uses