Axis T8125 Guida di Installazione

INSTALLATION GUIDEENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISAXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W

Page 10 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WInstalling the Unit1. Verify that the 24 V AC power source is turned off.2. Connect cables to the AXIS T8125 In

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Page 11ENGLISH2x cable inletscrews2x connector screws Chassis 24 AC Input connection

Page 12 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WIndicatorsSpecificationsEnvironmental SpecificationElectrical SpecificationEthernet InterfaceMain LED OFF Green

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Page 13ENGLISHTroubleshootingSymptom Corrective StepsThe AXIS T8125 does not power up.1. Remove and re-apply power to

Page 14 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WWarrantyFor information about Axis' product warranty and thereto related information, see www.axis.com/war

FRANÇAISMesures de sécuritéLisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide d'

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Page 17FRANÇAISAXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WGuide d’installationInformations sur la sécuritéEnsemble d’alimentation

Page 18 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 Wvice téléphonique ordinaire). Seuls des connecteurs de données RJ45 peuvent être connectés à ces prises.Mise en

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Page 19FRANÇAIS91.7 mm(3.61”)5.8 - 7 mm(0.23” - 0.27”)3 mm(0.12”)1.5 - 2 mm(0.06” - 0.08”)2 mm(0.08”)Figure 1. Dimensi

Legal ConsiderationsVideo and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region befo

Page 20 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WFonctions et caractéristiquesL’injecteur AXIS T8125 PoE (alimentation par Ethernet) à un port Gigabit haute pui

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Page 21FRANÇAIS• Il n’y a pas d’interrupteur Marche/Arrêt. Il suffit donc de brancherl’AXIS T8125 sur une source élect

Page 22 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WInstallation de l’unité1. Vérifiez que la source électrique 24 V CA est arrêtée.2. Branchez les câbles au conne

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Page 23FRANÇAIS Figure 2Figure 3Figure 4Connecteur de terminal2 vis de connecteurBloc terminal d’entrée 24 V CA

Page 24 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WIndicateursCaractéristiques techniquesCaractéristiques environnementalesCaractéristiques électriquesDEL princip

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Page 25FRANÇAISInterface EthernetDépannageEntrée (données d’entrée)Connecteur femelle RJ45Sortie (données et alimentat

Page 26 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WGarantiePour plus d'informations sur la garantie des produits Axis et des informations générales relatives

DEUTSCHSicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Seite 29DEUTSCHAXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WInstallationsanleitungSicherheitshinweiseAC-Netzanschluss-Set:• Der mit

SupportShould you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller

Seite 30 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WVorsicht!• Lesen Sie die Installationsanleitung und die Sicherheitshinweise,bevor Sie den AXIS T8125 an seine

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Seite 31DEUTSCH91.7 mm(3.61”)5.8 - 7 mm(0.23” - 0.27”)3 mm(0.12”)1.5 - 2 mm(0.06” - 0.08”)2 mm(0.08”)Abbildung 1 Schra

Seite 32 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WFunktionen und MerkmaleDer Power-over-Ethernet (PoE)-Midspan AXIS T8125 mit einzelnem Hochleistungs-Gigabit-Po

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Seite 33DEUTSCH• Es gibt keinen Netzschalter. Schließen Sie den AXIS T8125 einfachan eine 24-V-Wechselstromquelle an.V

Seite 34 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WInstallieren des Geräts1. Prüfen Sie, dass die 24-V-Wechselstromquelle ausgeschaltet ist.2. Verbinden Sie Kabe

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Seite 35DEUTSCH Abbildung 2Abbildung 3Abbildung 4Anschlussleiste2 Anschlussschrauben24-V-Anschlussblock für Wec

Seite 36 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WAnzeigenTechnische DatenUmweltspezifikationenElektrische SpezifikationHaupt-LED AUS GrünGrünAnzeige Strom AUS

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Seite 37DEUTSCHEthernet-SchnittstelleFehlerbehebungEingang (DATA IN)RJ45-BuchseAusgang (DATA & POWER OUT):Ethernet

Seite 38 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WGewährleistungDie Garantiebedingungen für Axis Produkte sowie weitere Informationen zum Thema Garantie finden

ITALIANOSicurezzaLeggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'installazione

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Pagina 41ITALIANOAXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WGuida all’installazioneInformazioni sulla sicurezzaSet di ingressi di

Pagina 42 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WTelephone Service (POTS). Solo connettori per livello dati RJ45 possono essere connessi a queste prese.Attenz

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Pagina 43ITALIANO91.7 mm(3.61”)5.8 - 7 mm(0.23” - 0.27”)3 mm(0.12”)1.5 - 2 mm(0.06” - 0.08”)2 mm(0.08”)Figura 1 Dimens

Pagina 44 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WFunzioni e caratteristicheIl Midspan di AXIS T8125 PoE (Power over Ethernet) a porta singola Gigabit ad alta

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Pagina 45ITALIANOAttenzione!Non usare cavi incrociati tra la porta di uscita di AXIS T8125 e il dispositivo di carico.

Pagina 46 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WInstallazione dell’unità1. Verificare che la sorgente di alimentazione a 24 V c.a. sia disattivata.2. Collega

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Pagina 47ITALIANO Figura 2Figura 3Figura 4Connettore terminale2x viti connettoreMorsettiera per ingressi 24 c.a

Pagina 48 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WIndicatori luminosiDati tecniciCaratteristiche ambientaliCaratteristiche elettricheLED principaleSPENTO Verde

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Pagina 49ITALIANOInterfaccia EthernetRisoluzione dei problemiIngresso (DATA IN)Connettore femmina RJ45Uscita (DATA &am

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further referenc

Pagina 50 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WGaranziaPer informazioni relative alla garanzia del prodotto AXIS ed ogni altra ulteriore informazione correl

ESPAÑOLMedidas preventivasLea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder cons

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Página 53ESPAÑOLAXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WGuía de instalaciónInformación de seguridadKit de entrada de alimentaci

Página 54 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 Wtelefónicas convencionales. A estas tomas solo pueden enchufarse conectores de datos RJ45.¡Precaución!• Lea l

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Página 55ESPAÑOL91.7 mm(3.61”)5.8 - 7 mm(0.23” - 0.27”)3 mm(0.12”)1.5 - 2 mm(0.06” - 0.08”)2 mm(0.08”)Figura 1 Dimensi

Página 56 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WFunciones y característicasEl Midspan AXIS T8125 PoE (alimentación a través de Ethernet) de puerto sencillo G

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Página 57ESPAÑOL• Como no hay ningún interruptor de “encendido/apagado”, simple-mente conecte el AXIS T8125 a una fuen

Página 58 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WInstalación de la unidad1. Verifique que la fuente de alimentación de 24 V de CA esté desconectada.2. Conecte

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Página 59ESPAÑOL Figura 2Figura 3Figura 4Conector de terminales2 tornillos del conectorBloque del terminal de e

Página 60 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WIndicadoresEspecificacionesEspecificaciones medioambientalesEspecificaciones eléctricasLED principal Apagado

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Página 61ESPAÑOLInterfaz EthernetSolución de problemasEntrada (ENTRADA DE DATOS)Conector hembra RJ45Salida (SALIDA DE

Página 62 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WGarantíaPara información sobre la garantía de productos Axis e información relacionada, por favor consulte ww

Installation Guide Ver.1.1AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Printed: March 2013© Axis Communications AB, 2012-2013 Part No. 50264

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Page 7ENGLISHAXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Installation GuideSafety InformationAC Power inlet set:• The power connec

Page 8 AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 WCaution!• Read the Installation Guide and the Safety Information before connecting the AXIS T8125 to its power s

AXIS T8125 AC 24 V Midspan 60 W Page 9ENGLISHFunctions and FeaturesThe high-power Gigabit single-port PoE (Power over Ethernet) AXIS T8125 Midspan inj