Axis P3364-V Guida di Installazione

INSTALLATION GUIDEENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISAXIS P3363-VE Network CameraAXIS P3364-VE Network CameraAXIS P3364-LVE Network Camera

Page 10 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideAccess the video streamUse the tools provided on the Installation and Management Software CD t

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 11ENGLISHComplete the installation1. Rotate the black protective shield inside the dome cover so i

Page 12 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. The

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 13ENGLISHThe following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device t

Page 14 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP addr

FRANÇAISMesures de sécuritéLisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide d'

Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Da

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 17FRANÇAISAXIS P3363-VE/P3364-VE/P3364-LVEGuide d’installation de la caméra réseauProcédez com

Page 18 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationPrésentation du matérielDimensions (H x l)AXIS P3363-VE, AXIS P3364-VE, AXIS P3364-LVE = 110 x

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 19FRANÇAISInstallation du matérielPréparation du câble réseauSi vous utilisez un câble autre q

About this DocumentThis document includes instructions for installing AXIS P3363-VE, AXIS P3364-VE and AXIS P3364-LVE on your network. Previous experi

Page 20 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationAcheminement des câblesSelon que vous souhaitez faire passer les câbles le long du mur ou dans

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 21FRANÇAISInstallation de la caméra1. Fixez le câble réseau à la caméra ainsi que le câble aud

Page 22 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationAccéder au flux vidéoUtilisez les outils fournis dans le CD d’installation contenant les logic

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 23FRANÇAISFin de l’installation1. Tournez l’écran protecteur noir à l’intérieur de la bulle du

Page 24 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationConnecteur pour terminaux E/S : Utilisé dans le cadre d’applications telles que la détection d

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 25FRANÇAISLe schéma de câblage suivant fournit un exemple de connexion d’un périphérique auxil

Page 26 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installationRétablissement des paramètres d’usine par défautProcédez comme suit pour rétablir les paramètr

DEUTSCHSicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen

Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Un

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHAXIS P3363-VE/P3364-VE/P3364-LVEInstallationsanleitung für die Netzwerk-KameraFühre

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the Axis product. Keep the Installation Guide for further ref

Seite 30 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungHardwareübersichtAbmessungen (H x B)AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE/AXIS P3364-LVE = 110 x 1

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHInstallation der HardwareVorbereiten des NetzwerkkabelsFalls ein anderes als das mi

Seite 32 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungZiehen der KabelBefolgen Sie abhängig davon, ob Sie die Kabel durch die Wand oder an der

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHInstallieren der Kameraeinheit1. Schließen Sie das Netzwerkkabel sowie bei Bedarf d

Seite 34 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungZugriff auf den Video StreamVerwenden Sie die Werkzeuge auf der Installations- und Manag

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHInstallation abschließen1. Bringen Sie die schwarze Schutzabdeckung in der Kuppelab

Seite 36 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungSDHC-Speicherkarteneinschub – Die SD-Speicherkarte kann zur lokalen Aufzeichnung mit Wec

AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHDas folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzg

Seite 38 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras InstallationsanleitungWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämtl

ITALIANOSicurezzaLeggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installaz

Battery ReplacementThis Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal cond

Sostituzione della batteriaQuesto prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In nor

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 41ITALIANOAXIS P3363-VE/P3364-VE/P3364-LVEGuida all'installazione della telec

Pagina 42 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazionePanoramica dell'hardwareDimensioni (HxL)AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE/AXIS P3364

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 43ITALIANOInstallazione dell'hardwarePreparazione del cavo di reteSe si utili

Pagina 44 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazioneInstallazione dei caviAttenersi alle procedure descritte di seguito, dipendenti dal

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 45ITALIANOInstallazione della telecamera1. Fissare il cavo di rete alla telecamera

Pagina 46 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazioneAccesso al flusso videoUtilizzare gli strumenti software forniti nel CD d’Installaz

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 47ITALIANOCompletare l’installazione1. Ruotare lo schermo di protezione nero all&a

Pagina 48 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazioneUscita audio. Uscita audio che può essere connessa a un sistema di indirizzo pubbli

Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 49ITALIANOIl seguente schema dei collegamenti mostra come collegare un dispositivo

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 5ENGLISHAXIS P3363-VE/P3364-VE/P3364-LVENetwork Camera Installation GuideFollow these instructions

Pagina 50 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazioneRipristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consentirà di ripristinar

ESPAÑOLMedidas preventivasLea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder cons

Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 53ESPAÑOLGuía de instalación de la cámara de red AXIS P3363-VE/P3364-VE/P3364-LVESiga est

Página 54 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VEPresentación del hardwareDimensiones (Alt. x Anch.)AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE/AXIS P

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 55ESPAÑOLInstalación del hardwarePreparación del cable de redSi se utiliza un cable difer

Página 56 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VEExtensión de los cablesEn función de si desea guiar los cables a través de la pared o

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 57ESPAÑOLInstalación de la cámara1. Conecte el cable de red a la cámara y el cable para a

Página 58 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VEAcceso al flujo de videoUtilice las herramientas incluidas en el CD de Software de In

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 59ESPAÑOLFinalización de la instalación1. Gire el revestimiento de protección negro del i

Page 6 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideHardware overviewDimension (HxW)AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE/AXIS P3364-LVE = 110 x 179 x 179 mm

Página 60 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VEConector del terminal de E/S: se utiliza en aplicaciones como detección de movimiento

Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 61ESPAÑOLEl diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispos

Página 62 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VERestablecimiento de los valores inicialesMediante esta operación se restablecerá la c

Installation GuideVer. 3.0AXIS P3363-VE/P3364-VE/P3364-LVEPrinted: September 2012© Axis Communications AB, 2012 Part No. 48832

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 7ENGLISHInstall the hardwarePrepare the network cableIf a cable other than the provided cable is u

Page 8 AXIS P33-VE Network Cameras Installation GuideRoute the cablesDepending on whether you want to route the cables through or along the wall, fo

AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 9ENGLISHInstall the camera unit1. Attach the network cable to the camera unit; and the cable for a